FIELO 2026: Gobernador de Oaxaca, Salomón Jara, reconoce deuda histórica con los pueblos originarios para preservar sus lenguas
by Written by
Virginia Ávila Moreno/Propuesta Oaxaca
- Published in General
- Read 469 times
- font size decrease font size increase font size
- Be the first to comment!
El mandatario estatal inauguró la Feria Intercultural de Escritura y Lectura de Oaxaca en la Alameda de León, donde señaló que la tecnología y la inteligencia artificial deben estar al servicio de los pueblos y comunidades indígenas
Andrés Morales Arciniegas, representante de la UNESCO en México, advirtió sobre los desafíos en comprensión lectora, alfabetización y uso de plataformas digitales
Hilda Flor Ríos Méndez, intérprete de mazateco originaria de Santa María Chilchotla, destacó la importancia de garantizar la atención institucional en lenguas maternas y aprovechar las herramientas digitales para su preservación
Oaxaca, México. 19 de noviembre de 2026.- La preservación de las lenguas originarias, el fortalecimiento de la lectura y el aprovechamiento de las nuevas tecnologías fueron algunos de los temas centrales de la Feria Intercultural de Escritura y Lectura de Oaxaca (FIELO) 2026 Primavera Literaria, inaugurada este jueves por el gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, quien reconoció que existe una deuda histórica con los pueblos originarios para preservar su patrimonio lingüístico.
Después del acto protocolario realizado en el Teatro Macedonio Alcalá, el mandatario estatal participó en el recorrido inaugural por los pabellones y módulos de la feria, donde se realizó la entrega de 129 documentos de acreditación a personas hablantes de lenguas originarias para apoyar a quienes requieren servicios de interpretación, así como el corte del listón inaugural. Al término del recorrido, Jara Cruz fue entrevistado sobre la importancia de acercar la lectura a las familias y fortalecer la preservación de las lenguas indígenas.
El gobernador invitó a niñas, niños, jóvenes y familias a participar en los once días de actividades programadas del 19 al 29 de noviembre en la Alameda de León.
“Queremos invitarlos para que vengan a disfrutar, que vengan a pasear, que vengan a escuchar, que vengan a leer. Vengan todas las familias”, expresó.
Al abordar la deuda histórica que existe con los pueblos originarios para preservar sus lenguas, Jara Cruz señaló que las herramientas tecnológicas deben contribuir a este propósito y estar al servicio de las comunidades indígenas.
“Hay una deuda histórica con los pueblos originarios y la tecnología debe estar siempre al servicio de nuestros pueblos y comunidades indígenas”, manifestó.
En ese sentido, adelantó que dentro de las actividades de la feria se contemplan pláticas relacionadas con la transformación digital y la inteligencia artificial, con el propósito de que la población tenga acceso a nuevos conocimientos y herramientas para mantenerse actualizada.
UNESCO advierte desafíos en comprensión lectora y alfabetización
Durante el recorrido, Andrés Morales Arciniegas, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en México, expuso los principales desafíos que enfrenta actualmente la promoción de la lectura y la alfabetización.
Entre ellos mencionó las dificultades en la comprensión lectora y el aprendizaje de la lectura a la edad correspondiente. Señaló que los datos muestran un panorama preocupante, debido a que niñas y niños no están comprendiendo adecuadamente lo que leen, por lo que consideró necesario fortalecer las acciones para atender esta problemática.
También se refirió al analfabetismo entre la población adulta, particularmente entre hablantes de lenguas maternas, como otro de los retos que requieren atención.
Morales Arciniegas agregó que las plataformas digitales y, particularmente, la inteligencia artificial representan desafíos para continuar promoviendo la lectura, debido a que los hábitos de las nuevas generaciones están cambiando ante el uso cada vez más frecuente de dispositivos electrónicos.
Explicó que actualmente niñas y niños recurren a los teléfonos celulares en lugar de acercarse a los libros, una realidad que obliga a buscar nuevas estrategias para fomentar la lectura.
Asimismo, mencionó que se ha trabajado con el Gobierno Federal en propuestas relacionadas con la regulación del uso de plataformas digitales en las escuelas y otros espacios.
En el acto protocolario, el representante de la UNESCO destacó que la FIELO 2026 representa una oportunidad para inspirar nuevas voces, fortalecer el orgullo por la diversidad cultural de Oaxaca y reafirmar que cada lengua, historia y comunidad merece ser escuchada y celebrada.
Las lenguas originarias como espacios de creación y conocimiento
Durante la inauguración, Inocencia Arellano Mijarez, directora del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), destacó la importancia de que las lenguas originarias no solamente sean reconocidas como una expresión de la diversidad cultural, sino que tengan presencia activa en la creación literaria y la transmisión de conocimientos.
Señaló que las lenguas indígenas deben ser reconocidas como lenguas vivas, capaces de generar literatura, compartir conocimientos y construir nuevas formas de expresión.
Su participación se sumó al planteamiento sobre la necesidad de fortalecer las acciones dirigidas a preservar las lenguas originarias y generar espacios donde sus hablantes puedan utilizarlas y transmitirlas a las nuevas generaciones.
En tanto, Anahí Sarmiento Pérez, secretaria de Educación Pública de Oaxaca, presentó la FIELO como una estrategia institucional permanente para impulsar la lectura, la escritura, las lenguas indígenas y los saberes comunitarios, con un enfoque educativo, de género e interculturalidad.
La iniciativa también busca promover los derechos a la educación, la cultura, la lectura y la escritura, mediante actividades que vinculan los procesos de aprendizaje con el reconocimiento de la diversidad lingüística y cultural.
La palabra y las lenguas originarias, protagonistas de la feria
Durante las entrevistas realizadas en el recorrido inaugural, Flavio Sosa Villavicencio, secretario de las Culturas y Artes de Oaxaca, explicó que este encuentro representa una celebración de los libros, pero también de la palabra, las lenguas y las expresiones culturales de los pueblos originarios.
Señaló que uno de los propósitos es que las personas asistentes puedan escuchar poesía escrita en lenguas originarias y conocer la sabiduría de las comunidades, además de establecer un diálogo con escritores, autores y artistas de otras culturas.
“Esta es la fiesta del libro, que lo acompaña la fiesta de la palabra, de las lenguas, de los pueblos originarios, porque acá se va a escuchar la poesía que se escribe en lengua natura y se va a escuchar la sabiduría de nuestros pueblos”, expresó.
Añadió que la programación contempla el intercambio entre distintas expresiones culturales y literarias, mediante encuentros con autores y artistas de diferentes contextos.
Intérpretes destacan la importancia de preservar las lenguas maternas
Entre las personas que recibieron documentos de acreditación durante la inauguración se encuentra Hilda Flor Ríos Méndez, hablante de Énná, mazateco, originaria de Santa María Chilchotla, en la Sierra de Flores Magón, región de la cañada, quien destacó la importancia del trabajo de interpretación para facilitar la comunicación entre las personas de las comunidades indígenas y las instituciones gubernamentales.
Explicó que, particularmente para la población mazateca, contar con intérpretes que puedan realizar la interpretación del mazateco al español y viceversa representa un apoyo fundamental para que las personas comprendan los procedimientos y la atención que reciben en las dependencias.
“Para nuestra población mazateca es muy importante que personas como nosotros, como intérpretes, podamos ser su apoyo, en este caso para interpretar nuestra lengua mazateca, ya sea de mazateco a español o de español a mazateco”, expresó.
Añadió que las personas de las comunidades agradecen que en las diferentes dependencias e instituciones gubernamentales haya personal que hable su lengua, porque esto les permite entender mejor los procesos de trabajo que se realizan con ellas.
Ríos Méndez también consideró necesario aprovechar las herramientas digitales para que las nuevas generaciones conozcan la riqueza cultural de sus comunidades y contribuyan a la conservación de sus lenguas.
En ese sentido, planteó la posibilidad de incorporar la inteligencia artificial como una herramienta que favorezca este propósito.
“En sí no todo es malo, sino que es tomar las herramientas que sirvan en beneficio o en la conservación y la preservación de nuestras lenguas originarias”, señaló.
Su testimonio permite dimensionar la importancia del trabajo de las personas intérpretes, cuya labor contribuye a que los hablantes de lenguas indígenas puedan acceder a servicios institucionales y recibir atención en su propia lengua.
FIELO también impulsa el turismo literario
Por su parte, Carlos David Ortiz, encargado de despacho de la Secretaría de Turismo, destacó que este tipo de encuentros representan una oportunidad para vincular la literatura con las actividades culturales y turísticas de Oaxaca.
Explicó que la feria permite acercar la lectura y la escritura a niñas, niños, jóvenes, personas mayores y familias, además de contribuir a visibilizar el turismo literario que se desarrolla tanto en la capital como en otras regiones del estado.
Indicó que este encuentro también despierta el interés de visitantes que se desplazan a la entidad para participar en actividades culturales, de manera similar a lo que ocurre con los eventos deportivos.
Ortiz invitó a la población y a quienes visitan Oaxaca a consultar la cartelera, que contempla más de 120 actividades durante los once días de programación.
Precisó que los encuentros con panelistas y las distintas actividades se desarrollarán en la Alameda de León, donde se encuentran instalados los pabellones y módulos, además de otras sedes habilitadas para esta edición.
Participan autoridades, comunidad educativa y representantes culturales
A la inauguración asistieron integrantes del gabinete legal y ampliado del Gobierno del Estado, entre ellos Víctor Cata, secretario de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas; autoridades educativas y culturales, representantes de la academia e invitados especiales.
También estuvieron presentes alumnos de la Escuela Primaria Benito Juárez de la capital oaxaqueña, quienes formaron parte de los asistentes a esta jornada inaugural.
La Feria Intercultural de Escritura y Lectura de Oaxaca 2026 Primavera Literaria se desarrolla del 19 al 29 de noviembre en la Alameda de León, con más de 120 actividades que reúnen a escritores, artistas, hablantes de lenguas originarias, estudiantes y público en general en torno a la lectura, la escritura y la diversidad cultural.
Por: Virginia Ávila Moreno
PROPUESTA OAXACA
'UN ÍCONO DE INFORMACIÓN'