Cultura ⁽¹⁴²⁾

Además, se presentaron una obra de teatro, un conversatorio, eventos musicales, literatura en lenguas indígenas y una función de cine

Guanajuato, Oaxaca; 16 octubre 2024.- Con la destreza e ingenio que les caracteriza, se presentaron este miércoles artes circenses de comunidades indígenas de Oaxaca en el marco del 52 Festival Internacional Cervantino (FIC), durante las jornadas culturales que presentan la diversidad cultural de dicha entidad. 

Desde la zona Mixe de Oaxaca, llegó al Cervantino el arte circense de “Comuneros del Viento de Santa María Tlahuitoltepec Maromeros y Trapecistas” quienes, con actos en el aire, la cuerda tensa, el cuadro de trapecio, la campana, la ruleta, el dientudo, el codo, el cuerudo y los inseparables, sorprendieron al público.

Más tarde, también en Los Pastitos, se presentó la “Maroma de San Miguel Amatitlán”, con un espectáculo en donde el payaso es el alma de la compañía y también un acróbata, como el resto de sus integrantes. Su papel es fundamental en esta tradición circense, lo que les ha valido el sobrenombre de “poetas campesinos”. Estos artistas recitan versos jocosos, satíricos o enamorados, fieles a la máscara carnavalesca de la risa y el llanto. 

Sus actuaciones están acompañadas por una banda de música popular o por los violines y guitarras de sus propios músicos. El payaso lleva el rostro pintado de blanco, sombrero cónico y un huácaro (traje de payaso), originalmente rojo con lunares blancos. 

Impulsadas por la Secretaría de las Culturas y Artes (Seculta) de Oaxaca, estas actuaciones cautivaron al público que se reúne en distintos foros de la capital guanajuatense en el festival cultural más importante de Latinoamérica. 

De la misma manera, en Los Pastitos, Circo Plantae, presentó propuestas escénicas y circenses que invitan al público a trabajar en equipo y al cuidado y amor por la naturaleza.  Se trata de una compañía Oaxaqueña multidisciplinaria, independiente y autogestiva comprometida con la comunidad y el bien social, preocupada por ocupar el espacio para generar impulsos creativos y de consciencia colectiva y ambiental. 

Conversatorio sobre códices

Para encabezar el Conversatorio: Códices y Lienzos Indígenas Oaxaqueños, en la Casa Emma Godoy se presentó Beatriz Cruz López, maestra y candidata a doctora en historia por la Universidad de California, Los Ángeles, especializada en la historia de los pueblos zapotecos del valle de Oaxaca en el periodo colonial.

Teatro oaxaqueño en el Cervantino

La puesta en escena: “Torno y Retorno Ocre Quemado”, de Alberto Villareal y José Luis Villalobos, se presentó en el Teatro Cervantes como parte de la 52 edición del FIC, donde actores y actrices rinden homenaje a quienes hacen perdurar los oficios tradicionales como la pirotecnia, la elaboración de cerámica en alta temperatura y la música.

Mujeres oaxaqueñas en el cine

En el Antiguo Patio del Hospicio de la Santísima Trinidad, se presentó “Hope, Soledad”, de la directora Yolanda Cruz Cruz, quien es licenciada en Artes Liberales en El Colegio Estatal de Evergreen, Olympia, Washington, y tiene un Master of Fine Arts (MFA), en el departamento de Cine, Televisión y Medios Digitales de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). El tema constante de su trabajo es el arte, las lenguas indígenas y la migración.

“Hope, Soledad” es parte también de la edición 19 del Festival Internacional de Cine en Morelia y comparte historias de las mujeres fuertes de Oaxaca, así como sus paisajes.

Literatura y música oaxaqueña en el FIC En la Plaza San Fernando de la capital guanajuatense y en el marco de la edición 52 del FIC, se presentaron la poeta mixteca Nadia López y el narrador zapoteco Javier Castellanos, quienes compartieron con el público sus trabajos y experiencias como escritores en lenguas indígenas.

También, se pudo disfrutar del ritmo de la Marimba Infantil Nueva Esmeralda de Capulálpam de Méndez y el espectáculo de Encanto de Sureñas, con las cantantes Cinthia Ordaz, Gisela Álvarez y Ángela Reyes, quienes deleitaron a las personas presentes con sus magníficas voces. 

PROPUESTA OAXACA

‘UN ÍCONO DE INFORMACIÓN'

Oaxaca comparte su riqueza y belleza cultural mediante diversas expresiones artísticas

Guanajuato, México; 15 octubre 2024.- Un conversatorio y  una función de cine engalanaron este martes diversos escenarios del Festival Internacional Cervantino (FIC) 2024 que se realiza en Guanajuato y en el que Oaxaca es invitado de honor.

En la Casa Emma Godoy se presentó Nelly Robles, investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) que a través del Conversatorio: Códices y Lienzos Indígenas Oaxaqueños compartió su conocimiento sobre objetos arqueológicos que dan cuenta del pasado de las civilizaciones que se asentaron en la entidad.

Desde 1988 Nelly ha sido galardonada con diferentes premios y reconocimientos por su trabajo como investigadora en el campo del rescate, restauración, conservación y difusión del Patrimonio Arquitectónico. Mediante esta presentación, comparte la riqueza cultural e histórica del estado. 

Asimismo, en el Antiguo Patio del Hospicio de la Santísima Trinidad, la cineasta oaxaqueña Luna Marán presentó su cinta “Tio Yim”. La película cuenta la historia del Tío Yim, cantautor, filósofo zapoteco y activista, quién compone una nueva canción sobre su agitada vida acompañado por su familia luego de 15 años alejado por el alcohol.

En 2019, la cinta participó en la edición 17 del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) y en el Foro Cineastas Indígenas Mexicanas; formó parte de la Muestra de Cineastas Indígenas Mexicanas de la edición 18 del FICM, y ha sido transmitida mediante la red de televisoras estatales y a través del Canal 22, entre otros medios.

Con estas expresiones artísticas, Oaxaca comparte su riqueza y belleza cultural para el disfrute de quienes asisten al FIC. 

PROPUESTA OAXACA

‘UN ÍCONO DE INFORMACIÓN'

Como parte de las expresiones culturales de Oaxaca en el Festival Cervantino 2024 se exhibió un mediometraje de Juan Pablo Villalobos

Guanajuato, México; 14 octubre 2024.- En el Antiguo Patio del Hospicio de La Santísima Trinidad, se presentó la tarde de este lunes, la película “Xquipi”, del director oaxaqueño Juan Pablo Villalobos, en el marco del 52 Festival Internacional Cervantino (FIC) que se celebra en la capital guanajuatense.

“Xquipi” (El ombligo) es un mediometraje que plantea un cuento clásico que, entre familia y arqueología, condensa temas contemporáneos como la fraternidad, el despojo, la modernidad que acecha mientras desde las hamacas sólo se quiere preservar la vida. La historia se desarrolla en Santo Domingo Tehuantepec, en la región del Istmo de Oaxaca.

Dentro de la casa de una familia tradicional donde Luz y Coral sostienen una discusión. Luz está embarazada y pronto tendrá un parto. En el patio, un grupo de trabajadores instalan una cisterna. Adentro y afuera aparecerán riquezas. Y su único vínculo, acaso, sea enterrar el ombligo (el xquipi en zapoteco) del recién nacido y así crear el lazo entre pasado y futuro del lugar.

Juan Pablo Villalobos es un director de cine mexicano radicado en la entidad oaxaqueña. Egresado del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).  En 2020 dirigió el cortometraje “¿Qué ha sido hasta ahora tu continuo errar?” galardonado ese mismo año como mejor cortometraje nacional por el jurado joven del Festival Black Canvas de Cine Contemporáneo.

Su cine tiene un acercamiento hacia la vida contemporánea de las ciudades zapotecas en el sur de México y la idea del paraíso. Como cinefotógrafo destacó en el cortometraje “La Balahná” de Xóchitl Enríquez, que fue seleccionado en distintos festivales internacionales de cine como Sundance y Biarritz Amérique Latine. 

En el año 2023 fue seleccionado como alumno del programa Filmmakers Academy del prestigioso Festival Internacional de Cine de Locarno en Suiza donde presentó su más reciente cortometraje llamado “Xquipi”; ese mismo año recibió el “Ojo a mejor cortometraje de ficción” por el Festival Internacional de Cine de Morelia. 

En 2024 “Xquipi” es seleccionado por el Festival Internacional de Cine de la Universidad Nacional Autónoma de México (FICUNAM) en la competencia “Ahora México”.

PROPUESTA OAXACA

‘UN ÍCONO DE INFORMACIÓN'

En la Plaza San Fernando, el público del Festival Internacional Cervantino disfrutó de una tarde de poemas y música tradicional del estado En la Plaza San Fernando, el público del Festival Internacional Cervantino disfrutó de una tarde de poemas y música tradicional del estado

Guanajuato, México; 13 octubre 2024.- Parte de la literatura y música de Oaxaca se presentó en la edición 52 del Festival Internacional Cervantino, que se realiza en Guanajuato, a fin de compartir con las y los asistentes el trabajo que se realiza en la entidad. 

“Este año, Oaxaca es uno de los invitados de honor de esta celebración cultural reconocida a nivel internacional, por lo que es una oportunidad para visibilizar la labor de personas escritoras, artistas, intérpretes y creadoras”, declaró el titular de la Secretaría de las Culturas y Artes, Víctor Cata.

Se presenta la escritora Nadia López

En la Plaza San Fernando, la poeta Ñuu Savi, Nadia López realizó un recital de poemas bilingües sobre la migración, identidad, territorio y resistencia de las mujeres indígenas del estado.

Nadia López es promotora cultural y tallerista. Ha participado en distintos recitales, talleres y festivales, tanto en México, España, India, Colombia, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, Venezuela, Cuba, Belice y Panamá. Además, es ganadora del Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón”. El escritor Javier Castellanos habla sobre su labor

En este mismo escenario se presentó el escritor Javier Castellanos, quien compartió cómo se ha dedicado a recuperar y fomentar nociones de identidad étnica, participando en la fundación de organismos y entes fundamentales que han propiciado mayor conciencia del valor y utilidad de su idioma como eje fundamental de su cultura. 

Por toda esta labor, el escritor ha obtenido diversos reconocimientos literarios como el Premio Monografías del Maíz, el Premio Nacional de Literatura Indígena Netzahualcóyotl 2002, El premio de Narrativa Centro de las Artes San Agustín, entre otros.  Comparte Marimba Nueva Esmeralda repertorio tradicional.

A la Plaza San Fernando llegó también la Marimba Nueva Esmeralda, para deleitar al público del FIC con un repertorio de música tradicional oaxaqueña, preparado especialmente para este encuentro.  Quienes integran esta agrupación son personas originarias del municipio de Capulálpam de Méndez; sin embargo, han recorrido gran parte del estado y ahora, Guanajuato. En marzo de 2012 grabaron su material discográfico independiente, en el que se plasmaron 13 piezas de su repertorio, incluyendo los géneros danzón, boleros y música clásica. Disfruta FIC de Encanto de Sureñas.

Las cantantes zapotecas Cinthia Ordaz, Ángela Reyes y Gicela Álvarez de la agrupación Encanto de Sureñas, acompañadas de la Banda Regional La Reina Istmeña, cautivaron al público del Cervantino con su talento.  Las tres mujeres istmeñas hablan en sus canciones de las costumbres, tradiciones, lengua zapoteca, el Didxazá, así como actividades económicas y socioculturales de la región del Istmo de Tehuantepec.

PROPUESTA OAXACA

‘UN ÍCONO DE INFORMACIÓN'